OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
انتاج و رفع
Mervet
ترجمة و تدقيق
شن جي هيون
لا يمكنني أن آكل إذا نظرتي إلي هكذا
منذ أن كبرت أراقب نفسي في كل شيئ
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت ؟
هل تبحثين عن عذر ؟
ماذا من المفترض أن تقصد ؟
أنكِ تبحثين عن عذر لتنفصلي عني
أنت تستمر بالكذب عليّ
لماذا أنتِ تريدي أن تعرفي كل شئ ؟
أردت أن أعرف
من هو لي جون سو , كل شئ
أخبرني
ولا تُخفي شيئاً
جيد
أردت رؤية أمي
لماذا ؟
لأني اشتقت إليها
سعيده ؟
جيد سأخبرك الحقيقه
أنت تريد الأنفصال عنّي , صحيح؟
فقط دقيقه أنا أحتاج إلى التفكير
لا يمكنك أن تنظر في وجهي
إنه ليس من السهل أن أقول هذا النوع من الأمور
أنا فكرت
بعلاقتنا
إلى متى تعتقدين أنها يمكن أن تستمر؟
مهما فكرت حولها أعتقد أن النهاية قريبه
أذهبي إلى البيت
لماذا تكذب هكذا ؟
أدركت أن ما فعلته خطأ
هو ما أدرته
كان هناك شئ واحد في عقلي بعد عودتي من أوتارور
أردتك أن تقولي إن ذلك كان خاطئ
أنتِ كنتي تنظرين إلي بسبب الفضول في البداية
لكن أتضح بعد ذلك أن الأمر مختلف
لكن مارغبتي به أصبح حقيقه
لم يكن لدي فكره بأنكِ حقاً ستعجبين بي
إذا لماذا تريد الأنفصال ؟
بالنسبة لي هان هي جين هو عبئ ثقيل جداً
فكّري في الأمر
أنتِ المرأة التي تخلت عن زوجها وأطفالها من أجلي
أنا لم أقل ذلك مطلقا
أنا أبداً لم أقل أني تخليت عنهم بسببك
أنه نفس الشيئ في النهاية
أنا لا أتوقع منك الكثير
فقط أبقى بجانبي الآن
أنا لا أطلب منك أن تكون معي إلى الأبد
هذا سيكون جيد لكن
أنا لاأتوقع الكثير
لو أردت المغادره , أخبرني
أنا لن أمنعك
لكن في مثل هذا الوقت
لا تغادر بدون أن تقول شئ
و أعطيني بعض الوقت
حتى أتمكن من الأستناد على نفسي لوحدي
أنا خائفة
أعتقدت.. أني لن أستطيع رؤيتك ثانية
إلى أين أنت ذاهب ؟
أنا أفكر بالذهاب إلى باريس مع دى آي
لم يكن لّدي وقت حتى لأذهب لرؤية برج إيفيل
لأني كنت أبحث عن سيونغ جو
لوكان لدينا وقت سنذهب إلى ميلانو أيضاً
و نشاهد مصارعة الثيران في أسبانيا
أريد أن أعيش بينما أنسى العالم لفتره
لا تنهضي
أنا لم أكن أٌريد أن نفترق بهذه الطريقه
أردت أن أتحدث بطريقه راقيه
لكن عندما بدأت أتحدث ظهرت هذة الطريقه
أنا لا أريد أن أصدقك مهما كان ما تقوله
ربما لا أعود من باريس
أنت لاتعرفي أبداً ربما يمكن أن ألتقي بشخص لطيف هناك
إنها هكذا
الحياه
حلقة 22
لا
هذا مستحيل
هل انفصلت عنها ؟
هذا الشئ الوحيد الذي يمكنك التفكير به ؟
الأنفصال ؟
أخبرتك صحيح ؟
لا يمكنك أن تفعل شئ لوحدك
أنت دائما بهذه الطريقة
أنت توفيت معي
هل تعرف لماذا؟
لأنك تٌهلك نفسك بسبب الكراهية
أقفز
لماذا أنت متردد ؟
أقفز
أنه لن يأخذ وقتاً طويل لتصل إلى القاع
أقفز
أنت لا تزال عالق ؟
ضع حداً لهذا جون سو
أنت فقط تُطيل معاناتك
ليس لديك مكان تهرب إليه
ايقوو ,هل ذلك الوغد المجنون أوقّع إناء الأزهار في هذا الوقت من الليل؟
أيقوو ذلك الوغد المجنون
حتى لو لم يكن بجانبي هل أريد الأستمرار بالعيش ؟
لم أتمكن حتى من الرد علية فوراً لقد أصبحت بائسه
ليس وكأنه دائماً هناك
هذا الطريق يجب أن آخذه بعد أن أتطلق من زوجي
لا أريد الحصول على الطلاق لأن جون سو جعلني أتعهد بذلك
لأنني أريد أن أجد نفسي اكثر من أي شئ آخر
على أي حال, هل هذة الحقيقة بالفعل ؟
هل يمكن أن أعيش حتى بدون أن يكون جون سو بجانبي ؟
آه, حقاً ؟
هل سمعت بهذا؟ المدير شين ربما يُفصل من عمله
لقد بدأ
من هو ؟
المدير شين
إنه يقوم بالتحقيق بموجب التلاعب بأسعار الأسهم
ومن خلف ذلك؟
الأسهم التي أختارها المدير شين وصلت إلى أقصى حد لها
لكن المعلومات الكاذبة بشأن تلك الأسهم أنتشرت في كل المطبوعات و الإعلام الألكتروني
ألم تفعل هذا ؟
أنا ؟
لم أعرف حتى بوجودِها
إذا لا بد وأن شين جونغ هو فعل هذا
ماذا ؟
أنا ...فقط قمت بما أخبرتني أن أفعله
.أشعر بأني أصبحت كبش الفداء الوحيد هنا
أخرج
ماذا ؟
هل أنتَ حقاً ستكون طفولي؟
هل ستتعارك معي إلى النهاية ؟
لماذا لا ؟
ماذا ؟
أنت الوحيد الذي بدأ هذا القتال هل نسيت حقاً ؟
بمجرد أن أتحقق من الذي قام بالتلاعب بالأسهم
سيٌكتشف من الذي فعلها
أعتقدت أنك كنت ذكي حقاً لكنك ميؤوس منك
الوحيد الذي أشترى تلك الأسهم هو أنت , ليس أنا
من المجنون الذي ستبيع كٌل أسهمه وتتوقع الإفلات من العِقاب؟
أيها الوغد
لا تتحمس
ألم تسمع هذة العبارة:في الحرب الخسارة جزء من اللعبة ؟
هل تعتقد بأني سأموت بهدوء فقط ؟
فقط أنتظر وسترى
سأنتظر مدير شين
ألم تكن مدير القسم؟
جون سو ؟
إنه أنا
سأتي لأصطحابكِ من الشقة الليلة
لنتناول العشاء مع الأطفال
لّدي موعد هذه الليلة
لتحظوا ببعض المشروبات الليلة
شكرا لك , مدير
أقصد مدير القسم
ماذا تفعلون؟ أنحنوا لرئيس القسم
تهانينا , مدير القسم
لماذا أنت فقط تقف هناك ؟
أشعر وكأن المدير شين سيقتلني
من المحتمل أن يغادر
من الشركة بنفسه
إذاً من سيبقى؟
المهمة ستكون تلقائية أذهب إلى مديرنا
هيون بيل, لايهّم كم تتملق لي؟
مدير
أنا أقصد , مدير القسم
أنا لن أدعم شين جونغ هو لأني أردت أن
أن يكون كل شئ من أجلك
سأبقي عيني عليك, هيون بيل
أنتظر , هل أنت حقاً ستصبح عديم الأخلاق ؟
مدير ها
لقد بدأ خططه لذلك تحتاج إلى إعطائة النصائح
هل نحن مجانين ؟
هل أنتم ...ماذا ؟
أعطيني البطافة
أنا لا أعرف أي شئ
لست نادماُ على ذلك, لاحقاً أنت يمكن أن تسقط في أي لحظة
أوة كم هذا بائس
أعتني بالسيارة شكرا لك
كٌنت سأتصل بكِ على أي حال
حقاُ؟ إذا أنا لن أتصل بك أولاً
أخبرني لماذا أتصلتِ بي
أنا سأذهب إلى باريس الأسبوع القادم
حقاً؟
و لذا؟
لّدي شئ لتسويته قبل ذلك
ماذا ؟
السيارة و المحّل ؟
أنا سأبيع المحل و أعطيك النصف
أعتقد أن هذا كافي
و سأستخدم السياره قبل أن أذهب إلى باريس
حسناً كما تُريدين
لماذا كنت تتصل بي ؟
من قبل , عندما قُلت لكِ أن علينا أن ننفصل
و أحضرت السيارة وعقد إيجار البيت
فكرت بالأمر
إذا أعطيتك حوالي 500مليون وون إذا أنا سأحصل على بعض المال
لو قمت بقياس المال مع مقدار المتعه التي أعطيتني
إذا هذا صحيح
كلانا أستمتع
ترقيت إلى مدير القسم
حقاً؟
لذلك سأعوضك عن ذلك كثيراً
هل يُوجد 500مليون ون فيه ؟
سأخفض السعر قليلاً
كيف يمكنك أن تٌخفض دون أن تخبرني ؟
أنتِ مستاء مني قليلاً . بعد كل شئ
لدي عشاء مع زوجتي , لذلك أنا بحاجه إلى الذهاب
أحتاج إلى تغير ملابسي في البيت
خذ هذا معك
لا توجد شروط لا تتأسفِ وفقط خذي هذا
لا أريد أن يكون التعويض , بهذه الطريقة
تعويض ؟
أي تعويض؟
لا تسيئ الفهم
كٌنا في علاقة لأنكِ أردت هذا
لا تُثيري ضجة
لا تقولي هذه الأمور وكأنكِ استغليتيني أو دُستِ عليّ
عشرة آلاف وون
نعم , تكلم
نتائج تشريح سيونغ جو وصلت من اليابان
أرسلوا بعض العينات كدليل معه
هل أنت تسمع ؟
لا تذهب بعيداً
نتائج التشريح سيتم إعلانها خلال بضعة أيام
لذلك أبقى هادئ في منزلك حتى ذلك الوقت , حسنا ؟
أفعل ما تشاء
أنت لن تستطيع العثور على شئ بهذه الطريقة
نعم؟
هل ستذهب إلى مكان ما ؟
سأذهب إلى دراستي
هديتي لك إنها على الطاولة
ماذا هدية ليّ؟
أنتِ عملتِ بجد حتى تعتني بأطفالي وزوجتي
حسنا , إذاً
أذهبي
مدير (ها)ا
ماهذا ؟
تذكرة طائرة إلى طوكيو
هل سوف تأخذني ؟
والدة ناري ستعود إلى البيت
أعتقد أنها ستشعر بالإنزعاج لو رأتكِ
لا تُسيئ الفهم
هل تظن أني هنا لأني معجبة بك ؟
آه حقاً كم أنت مثير للضحك
إلى ماذا تنظري؟ مع عينيك الصغيرة المائلة
شكرا لك كُن حذراً
الزوج
إنه أنا
أنا في الخارج سأنتظرك
ماذا عن الأطفال ؟
سيونغ سوك سيجلبهم من المدرسة بعد أن ينتهي من عمله
لتذهب و ننتظرهم
آه , صحيح , سيونغ سوك سيعود إلى طوكيو غداً
هدئية إذا رأيتيه لاحقاً
فقط تحملي أنتِ تعرفي بأنها طائشه
إلى أين نذهب؟
نحن تقريباُ هناك
لقد تصرفت وكأنك لم تراني ثانية أبداً لماذا أتصلت بي؟
ماهذا ؟
بما أننا تحدثنا عن هذا على أي حال لقد أشتريت تذكرة طائرة إلى باريس
أحتفظي بمال التذكرة و أشتري مجموعة جديدة من الملابس
لقد حصلت على صفعة من أجل مقابلتك اليوم
لماذا؟ هل حدث شئ ؟
لا
أشتريت ليّ, أيضاً
هل سنذهب سوياً؟
سوف نرى لنذهب سوياً
إذا لم نتمكن من الذهاب سوياً سوف ألحق بكِ لا حقاًً
كيف لم أفكر بأنك طيب القلب للغاية ?
مرحى
ماذا عن الأطفال؟
أفتحي هذا
إنه ثلاثة قيراط
لقد وعدتكِ عندما تزوجنا, صحيح ؟
بأن أشتري لكِ ثلاثة قيراطات من الألماس بعد 15 سنة من الزواج
أليس كذلك؟
أرتديه
عزيزتي
سامحيني
لقد كنت مخطئ
لا أستطيع ... العيش بدونكِ
ناري ..و ناريه .. و أنا
نحتاجكِ
فقط دقيقة
ماهذا؟
أعتني بها في باريس حتى أصّل
إنها كُل ثروتي
لماذا أعطيتني هذا ؟
هل تفكري بأن الرئيس كانغ سوف يتركني فقط أذهب ؟
ذلك المحقق السابق أخبرك أن براءتك ستثبت
عندما تخرج نتائج تشريح سونغ جو
الرئيس كانغ لا يّهتم إذا أنا بريئ أم لا
أعتني بها
أعتني جيداً بها
ماذا لو لم تتمكن من المجئ ؟
أنا سأذهب مهما يحدث
ماذا عن يوون هاي جين ؟
من المحتمل أن تعود إلى البيت
لذلك أنت الرابح على شين جونغ هو
أعدتُ كل شئ فقدتُه
أموالي , سُمعتي , أسمي كمدير للقسم
كُل شئ ماعداكِ
هذا لا يُشبهك
أحاول أن أصبح النوع الذي تُريده
حسناً
هذا سيستغرق بعض الوقت لكنة سيحدث
أنتَ
هذا لايشبهك عندما تفكر بأنك وحيد
قٌلت بأني سأتغير صديقيني
لا أنتقدُك
بصراحة
يُعجبني ذلك فيك
أنت أناني و تفكر بنفسك
لكني أحسدك إذا أحترمت طمعك
أنت لست بحاجة إلى أن تتغير بسببي
هذه ليست ذاتك الحقيقية و ليس هذا ما أردته
إذاً , ماذا تريدني أن أفعل ؟
حسنا
سأفعل ماقُلتيه
إذا عدت إلى البيت سأفعل أي شئ تقولينه
أرجوكِ صدقيني
سوف أرد على المكالمة بسرعه
ماذا قُلتِ ؟ من الذي سيذهب معك إلى باريس ؟
مع جون سو
أنت لا تحتاج إلى إساءة معاملتي الآن؟
كما لو أني أختطفت عدوك إلى باريس
تحكم بتصرفات زوجتك في المستقبل
أنا لن أترك جون سو , إطلاقاً
بالتأكيد لن أتركك تذهب هذه المرة
إنه الممتع فقط التفكير في الموضوع
أنا وجون سوو سنعيش في باريس معاً
سأنتظركِ
حتى تعودي إلى البيت
شكراً على الطعام
تلك المكالمة الآن كانت من دى آي
ستذهب إلى باريس الأسبوع القادم مع لي جون سو
أخبرتني أن أتحكم بكِ جيداً
سأتمسك بكِ بقوه
يبدو أنه هرب إلى باريس
إنه لم يخبركِ بأنه سيغادر ؟
هل قُلت شئ خاطئ ؟
تلك الفتاة , بصراحة
بدون حتى أن تُشير إلى الباب صنعت كل هذه الفوضى
أوني كيف يبدوا هذا؟
دفعت 15,000وون لهذا
قُلتِ بأنكِ ستذهبين إلى باريس
لذلك هل تشترين هذه الملابس الرخيصة ؟
أنا بحاجة إلى توفير المال الملابس هناك غالية جداً
إذا ماذا عن الماركات التي أشتريتها ؟
هل سترمينهم ؟
أرميهم ؟ سوف أبيعهم
أنتِ ستبيعنهم دى آى ,إذاً
الأحذية لا تناسبني لذا سأبيعها إلى شخص آخر
لكن بيعيني تلك الحقيبة الرخيصة
أنا خائفة أن لاأستطيع أن أطلب الكثيرمن التخفيضات
أنتِ بخيلة جداً
أوني سأُريكِ شئ آخر أيضاً
حتى الملابس المحليّة كهذه يمكن أرتدائها في باريس أنتِ سخيفة
كم هذا تافِه
مرحباً مالذي تبحثِ عنه ؟
دى آي
تعالي بسرعة دى آي
دى آي
ماذا؟ أنا أُجرب الملابس
أجل سنغادر معاً
أشترى جون سو تذكرتين
لذا سنعيش معاً في باريس
إنه لم يشتري فقط التذاكر
لقد أعطاني جميع ماله لأنني سأغادر أولاً
هل جئتِ لرؤيتي لتتأكدي من ذلك؟
جون سو لم يخبركِ؟
هل أنتِ عمياء؟
جون سو يخطط للموت
الموت؟
لماذا يريد أن يموت؟
هل أنتِ حقاً لم تفكري بذلك؟
إذاً لماذا أعطاني أمواله؟
إذا كان هذا صحيح هو سيعطيها لكِ
إنه كذلك أنتِ الوحيده التي يُحبها وليس أنا
أنا أعرف ذلك أيضاً من الذي يٌحبها جون سو؟
دى آي
أنتِ بحاجة إلى مساعدة جون سو
إنه ليس في صوابه الآن
ماذا تريديني أن أعمل؟ هل أمزق التذاكر؟
هل ذلك ما تريدينه؟
ليس كذلك
لا تحاولي أن تجعليني أصدق بأنه لا يمكنه أن يذهب إلى باريس معي؟
ماذا أخبركِ جون سو؟
قال بأننا يجب أن ننفصل
هل هذا ما تعنين؟
هو سينفصل عنكِ لذلك يريد أن يموت؟
يمكنكِ أن تخبريه وأنتِ تنظري إلى عينيه
يمكنكِ أن تري أن داخل قلبة حبكِ فقط
هل أنتِ واثقة؟
أحسدكِ ,أنتِ تعترفِ بحبك بشكل واضح
لكن لا تقلقي سأعتني جيداً بجون سو
أنا واثقة بأني سأحب جون سو بقدر ما تحبينه
و يوماً ما, هو سيحميكِ من قلبه
دى آي
قابليه بنفسكِ ...و سأليه إذا
إذا سيذهب إلى باربس أو سيموت
لكن لو كُنتِ تحبينه حقاً
هل سيكون بمقدوركِ حقاً أن تتركيه يبدأ من جديد؟
ذلك ما أفكر به
لنفترض بأنه سيذهب حتى يموت؟
قٌلت لكِ أن تتحكم بتصرفات زوجكِ
ماذا من المفترض أن تعنين؟
أتصل بزوجتك و سألها أين هي الآن؟
أبي
من المحتمل أنهم يستمتعون قبل فراقِهم الأخير
بابا لماذا أمي لم تأتي؟
أنتِ مازلت هنا؟
آسف
لقد شربت طوال الليل لذلك لم أتمكن من الأستيقاظ
هل سترحل ؟
أنت تهرب منّي فحسب أليس كذلك ؟
أنا ذاهب إلى باريس
لقد بدأت من جديد هناك
لا تكذب
سأغادر مع دى آي
ألم يكن كل شئ على مايرام ؟
ماذا ؟
نتائج تشريح جثة سيونغ جو ستصل من اليابان
هذا ليس له علاقة بهذا
إذاً لماذا ؟
أنا لايمكن أن أٌحب هذه الدولة بعد الآن
بعد كل هذا
قتلتُ سيونغ جو ؟ ذلك ما أردتِ أن تعرفية , صحيح ؟
أخبرتك لا يهم من أي نوع من الناس أنت
كم تعبت
لقد فكرت بذلك
هل يوجد أي أمل لنّا ؟
سنعيش بسعادة لبضع سنوات بالمال الذي تركه سيونغ جو
ماذا عن بعد ذلك ؟ كيف سنعيش بعد ذلك ؟
لستُ واثقاً بأني يمكن أن أُطعِمكِ
و أنتِ لستِ أمرأة عادية , بعد هذا
أنتِ زوجة مدير الصندوق الذي يكسّب مائة مليون ون في السنة
كيف يمكنني أن أٌرضي أمرة مثلكِ ؟
سنة ؟ لا أنت ستندمي على هذا بعد أشهر قليلة
أنتِ ستتمنى أنكِ فقط خُدِعتِ و تركتِ الأمر إلى هذا الحد .
بما يكفي لِتنسي تلك الألعاب الناريه في أوتارو و تبقي هادئة في البيت
ثم , إذا شعرتي بأنكِ خُدعتي ثانية
يمكنكِ أن تذهبي إلى هوكايدو أو أي مكان و تّجدي شاباً لطيف
يمكننا أن نرى في النهاية
لا أريد أن أنتهز تلك الفرصة
هل تريدي أن تسمعي أكثر؟
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لنضع حداً لهذا
أليس كافي بأن كلانا استمتع مع الآخر كثيراً؟
هذا لايّهم
لايهّم كم تُهينني
لأني لن أصّدق الكلام الذي تقوله
أتركني , أتركني لا تستطيع أن تفعل هذا
لا يمكنك الدخول بدون إذن من المالك
أفتح الباب لا يمكنك فعل هذا
أفتح الباب
لا تفعل هذا
أنهضي
هل يجب أن أتصل بالشرطة و أرى نهاية هذا ؟
أفعل هذا
أغلق فمك
لا يمكنك النهوض؟
متأكد بأنه سيبدو رائعاً
لو أمرت بإعتقالك بجريمة الزنا
كيف ستنظري إلى وجه الأطفال إذاً ؟
فقط أستسلم , أجاشي
تحت هذه الظروف هل تعتقد بأنها ستذهب إلى البيت؟
أيها اللقيط
سأقتلك حتى إذا كلفني ذلك ثروتي
أنت تبتسم ؟ هل تظن أنه لا يمكنني فعل ذلك ؟
لن يكلف شئ قتل شخصٍ مثلك بواسطة قاتل مستأجر
أجاشي , أنت حقاً تُحب زوجتك
لا زال , هذا لا يهّم
حتى إذا أخذتها إلى البيت إنها فقط ستخونك ثانية
أنظري ؟
أخبرتك بأننا يجب فقط أن ننفصل بعد يستمتع كلانا بالآخر كفاية
ماذا ؟ يستمتع كلاكما بالآخر كفاية ؟
هل تعتقد بأني أردت أن أتزوج أجوما مثلها ؟
أيها اللقيط
لماذا لا يمكنك أن تتحكم بزوجتك بشكل صحيح بدلاً من معاقبتي ؟
يكفي
أنا بخير , لذا أخرجي
أريد أن أكون وحدي لذا فقط أتركني
أتركني , أتركني , كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟ أتركني
أفتحي الباب
لقد قُلتِ بأنك أردتِ أن تعرفي أي نوع من الرجال أنا . صحيح ؟
هل أنتِ راضية الآن أنتِ تعرفي من أنا ؟
لا تٌظهري لي وجهكِ مرة أخرى
إذا كنت لا تريد أن ترى جانبي القبيح؟
لقد كان هذا انتقام
سأحصل على انتقامي بواسطتكِ, بدلاً من زوجكِ الذي دمر دى آي
هل ذهبت لرؤية زوجتي ؟ أجبني
ألم تكن عندك بمافية الكفاية؟
لا تضايق هاي جين بعد الآن
عليك أن تٌرجع هاي جين لي ؟
أعتقد أني دفعت ديوني
أيها الوغد
لنتقاتل , لنتقاتل أيها اللقيط , دعنا نتعارك
ليس وكأنني كُنت أٌضرب لأنني ضعيف
لنتعارك , لنتقاتل لنتقاتل
أضربني
لا تأخذك الرحمة ,و أضربني
لدي الكثير من القوه تركت الهزيمة لك
أضربني , أيها اللقيط
ottakaefansub.blogspot.com
يمكنني أن أحب يون هاي جين لا يهمني أي نوع من النساء هي
إذا أستطعت أن تحبها بهذا القدر كما أنا أحبها , أذهب و أعتذر لها
لماذا تركتها تذهب ؟
لأنني أحبها
أنا اُحبها
أنا أُحبها
كن سعيداً مع دى آي
إذا كان مقّدر لنا , لنجتمع مرة أخرى في الحياة القادمة
أنت لم تكذب , صحيح ؟ أنت أرسلتني خارجاً و
قلت أننا يجب أن نموت سوياً
أنا لست خائفة
لقد أردت أن أعيش لأول مرة بسببكِ
هناك أوقات كنت أحسد فيها يون هاي جين
أحسدها لأنها يمكن أن تحب بجنون
إذا هل ثبتت براءة جون سو ؟
أنا قتلت سيونغ جو أنا قلته